Якты юл
  • Рус Тат
  • Тумышы белән Тукай районынан Гөлүзә Зыятдинова: Стокгольм янында “кар тамчылары” чәчәк ата (фото)

    Швециядә табигать инде уянды, дөресрәге бездә ул йокламады да ахрысы, чөнки кыш бик кыска һәм йомшак булды. Әле бу көннәр бик ямьле,кояшлы, җылы тора. Тирә-ягыбызда, урман кырларда инде чәчәкләр дә күренә башлады. Менә шул матур чәчәкләрне мин камерама алдым. Бу ак чәчәкләр шведчадан туры тәрҗемә иткәндә "кар тамчылары" дип атала....

    Швециядә табигать инде уянды, дөресрәге бездә ул йокламады да ахрысы, чөнки кыш бик кыска һәм йомшак булды. Әле бу көннәр бик ямьле,кояшлы, җылы тора. Тирә-ягыбызда, урман кырларда инде чәчәкләр дә күренә башлады. Менә шул матур чәчәкләрне мин камерама алдым.
    Бу ак чәчәкләр шведчадан туры тәрҗемә иткәндә "кар тамчылары" дип атала. Шәмәхә һәм сары төстәгеләре - крокуслар. Сездә дә бардыр алар. Сары чәчәкләрнең атамасы - "gulsippor", ягьни "сары чәчәкләр", зәңгәрләре - "blåsippor", ягьни "зәңгәр чәчәк" . Соңгысын өзәргә, җыярга ярамый,тыелган.(Кызыл китапка кертелгән). Бу чәчәкләр безнең урам буйлап койма тирәләрендә, бакчаларда, паркларда да үсә, дип яза "Якты юл" газетасына Тукай районының Югары Байлар авылында туып-үскән, хәзерге вакытта Швециядә яшәүче Гөлүзә Зыятдинова.
    Якташыбызның башка хатлары белән монда танышырга мөмкин :http://www.tukai-rt.ru/tt/component/k2/item/8421-goluze-zyiyatdinova.html

    Иң мөһим һәм кызыклы язмаларны Татмедиа Telegram-каналында укыгыз


    Нравится
    Поделиться:
    Реклама
    Комментарии (0)
    Осталось символов: